தற்புகழ்ச்சி குற்றமாகா இடங்கள்
When A Man May Praise Himself
பிறர்க்குத்
தோன்றாத
பொருள்களைத்
தான்
தோன்றச்
செய்து
துறைகள்
பலவற்றைச்
சார்ந்து
மிகச்
சிறந்ததொரு
நூலைச்
செய்திருப்பினும்
தானே
தன்னைப்
புகழ்ந்து கொள்வது
தகுதியில்லை
என்பதால்
நூலுக்கான
சிறப்புப்பாயிரத்தை
நூல் செய்தோனின்
ஆசிரியர்
நூல் செய்தோனோடு
கற்றவர்
நூல் செய்தோனின்
மாணாக்கர்
நூலுக்குத்
தகுந்த உரையைச்
செய்திடும்
தகுதி உடையவர்
எனும்
நால்வருள் ஒருவர்
சொல்லுதலே
முறைமை
இருப்பினும்
அரசனது அவைக்கு
தன்னைப் பற்றி
எழுதிடும்
விண்ணப்பக்கவியிலும்
தன்னுடைய
கல்வித் திறனை
அறியாதவரிடத்திலும்
கற்றறிந்தார்
சபையில்
வாதம்
செய்து
வெல்லும்
போதிலும்
தன்னை
எதிரணி
இகழ்ந்து
பேசும் காலத்திலும்
தன்னைத்தான்
புகழ்ந்து கொள்ளுதலும்
தகுந்தது
புலவர்க்கே.
நன்னூல்
சூத்திரம்-53
மன்னுடை
மன்றத் தோலைத் தூக்கினும்
தன்னுடை
யாற்ற லுணரா ரிடையினும்
மன்னிய
வவையிடை வெல்லுறு பொழுதினும்
தன்னை
மறுதலை பழித்த காலையும்
தன்னைப்
புகழ்தலுந் தகும் புலவோற்கே
மன்னுடை
மன்றத் துஓலைத் தூக்கினும்
தன்னுடை
ஆற்ற ல்உணரா ர்இடையினும்
மன்னிய
அவைஇடை வெல்உறு பொழுதினும்
தன்னை
மறுதலை பழித்த காலையும்
தன்னைப்
புகழ்தலும் தகும் புலவோற்கே
அரசனது
அவைக்கு (தன்னைப் பற்றி
எழுதிடும்)
விண்ணப்பக்கவியிலும்;
தன்னுடைய
(கல்வித்) திறனை
அறியாதவரிடத்திலும்;
கற்றறிந்தார்
சபையில் (வாதம் செய்து) வெல்லும்
போதிலும்; தன்னை எதிரணி இகழ்ந்து
பேசும்
காலத்திலும் தன்னைத்தான்
புகழ்ந்து கொள்ளுதலும் தகுந்தது புலவர்க்கே.
No comments:
Post a Comment